Archive for Octombrie 2011

Regatul Cuvântului

Octombrie 31, 2011

Interviul luat de Stelian Ţurlea Lidiei Vianu și publicat online pe situl Regatul Cuvântului reprezintă o mărturie a faptului că literatura poate traversa oceanul de inconștiență manelistă și de delăsare generalizată a națiunii, dacă se pun în legătură oamenii inimoși și cu spirit generos. Iată un scurt fragment din spusele Lidiei Vianu:

„Un lucru e sigur: poetul e în toate timpurile şi în toate locurile o specie aparte. Un singur exemplu o să vă dau: azi, în lumea asta care dispreţuieşte tot ce nu e plătit, poeţii sunt singurii care nu numai că mă lasă să le traduc, să le public poemele online, fără să ceară plata drepturilor de autor – dar mă mai şi roagă să o fac. Vorbesc aici şi de britanici şi de români.
E drept, poezia de azi a uitat de latina şi greaca versificaţiei, adică habar nu are de prozodie. Dar un poet bun este încă un poet bun. Am dat de prea multe ori explicaţii studenţilor mei à propos de ce deosebeşte un poet bun de unul mediocru. Nu sunt guru literar. Orice profesor ar trebui să-şi spună măcar din când în când “Ştiu că nu ştiu nimic”. Să viseze, ca Noica, o şcoală în care nu se învaţă altceva decât o atitudine intelectuală, o forma mentis.”

Forma mentis? Formulă care desparte apele și împăca valorile. Din nefericire, nu funcționează deschiderea revistei în format digital dar efectul de multiplicare și efervescență intelectuală se află în link-urile pe care le menționează Lidia Vianu:

http://editura.mttlc.ro/, de unde se pot descărca – în condiții de respect pentru proprietatea intelectuală, – lucrări valoroase atât amatorilor de literatură cât și pasionaților de traducerea în și din engleză, lucrări realizate cu sprijinul British Council, ICR și al Universității București.

http://groups.yahoo.com/group/lit_translations/ – un grup care anunța internship-urile, acele stagii voluntare pentru traducatorii masteranzi.

Cel de-al doilea inteviu de pe situl Regatul Cuvântului îl aduce în prim plan pe Dan Puric, care vorbește că nimeni altul despre noi. Lectură plăcută!

Anunțuri

Steve Jobs ne-a părăsit

Octombrie 6, 2011

Pe numele său întreg Steven Paul Jobs, născut în anul 1955 în San Francisco și adoptat de Paul și Clara Jobs din California, Steve Jobs a murit ieri 5 octombrie la vârsta de 56 de ani. Cunoscut pentru ridicarea – de regulă de la zero – a companiilor Apple (alături de Steve Wozniak și Ronald Wayne), NeXT Computer și Pixar (intrată în componența Disney), Steve Jobs a fost până în august director executiv la Apple, funcție pentru care primea salariul simbolic de un dolar pe an.

Inovator și director carismatic, Steve Jobs a lansat linia de produse iPod, care a revoluționat modul de a asculta muzică la un dispozitiv care combină apetitul pentru frivol cu tehnica avansată.