Archive for the ‘De Referinţă’ Category

Tratatul privind stabilitatea, convergenţa şi guvernanţa în Uniunea Monetară şi Economică

Februarie 18, 2012

Sub numele simplificat de Tratatul de Guvernanță Fiscală, acest acord european este cunoscut în general publicului românesc în privința celei mai importante limitări: ca deficitul structural anual să nu depășească 0.5% din PIB (Produsul Intern Brut). Ce se știe mai puțin, iar din acest motiv s-a creat în zona PSD și o puternică acțiune de bruiaj, este permisiunea pentru statele care au un deficit guvernamental total sub 60% ca să poată avea un deficit anual de până la 1%.

Textul Tratatului de Guvernanță Fiscală care este propus pentru semnare la data de 1 martie 2012 nu este disponibil în limba română la data publicării acestui post, de aceea am hotărât să-l traduc după originalul în limba engleză regăsit pe pagina Enciclopediei online Wikipedia.

Textul traducerii va fi adăugat pe măsură ce va fi verificat pentru eliminarea oricăror greșeli sau neconcordanțe.

Tratatul privind stabilitatea, convergenţa şi guvernanţa în Uniunea Monetară şi Economică

Părțile Contractante…

(more…)

Anunțuri

NO ENEMIES, NO HATRED: Selected Essays and Poems

Ianuarie 4, 2012

Cartea lui Liu Xiaobo – semnatar al Cartei 08, protest al intelectualității independente chineze față de excesele Partidului Comunist, – NO ENEMIES, NO HATRED: Selected Essays and Poems, da frâu liber furiei laureatului Premiului Nobel față de regimul politic din țara sa, cu mențiunea că autorul se păstrează în limitele non-violenței gandhiene. Jonathan Mirsky de la The New York Times surprinde esența cărții prin cele de mai sus, încadrându-l pe Liu Xiaobo într-un țesut moral care se apropie fericit de canonul occidental, care, ca un cuirasat enorm, interesat de suflet și de libertate, dă la o parte și lasă în urmă plutele și bărcuțele făcute din gunoaiele interesului față de – exclusiv – economia Republicii Populare.

De remarcat prefața semnată de Vaclav Havel la cartea apărută la Belkamp/Harvard University.

Doamna de Fier

Decembrie 30, 2011

Cu Meryl Streep în rolul principal, filmul Doamna de Fier evocă figura lui Margaret Thatcher, cel mai mare prim-ministru al Marii Britanii din perioada ulterioară lui Winston Churchill.

Blog Nora Damian – Rostul predestinat al Crinului: codul bunelor nani-ere

Decembrie 28, 2011

Vă prezint fragmente din două postări – autor Bască Ilie – despre un Crin deosebit. Ştiți voi care…

Prima parte

„Boala chiulului și pokerul de noapte i-au pus cruce precoce în sânge, i-au mutilat pe viață fusul orar, i-au făcut nopțile senine ca ziua, iar ziua se face și acum ca noaptea intermitentă, binecuvântată pentru greaua încercare de recuperare fizico-psihiatrică. Din visatele ore de somn ușor, dulce și incompatibil cu orice program de lucru pe timp de zi, intermitența îl suprasolicită de câte ori datoria publică de zi nu-i permite nicio amânare, îl forțează să întrerupă somnul zilei cu puterea îndemnului ca sula-n coaste, din primul vers al imnului predestinat. Tulburarea neuro-somnambulă îl hărțuiește ca un reflector -transfocator- ca faza mare pe timp de noapte între ochi, după modelul de căutare din lagărele de concentrare la locul de muncă în folosul comunității. Din Parlamentul României, olițofrenul de noapte se lasă scăpat cu ziua, de nerecuperat printre simțurile adormite până la surescitarea stereotipică, datorită apelului său disperat la Codul bunelor nani-ere, identificat cu predestinatul Cod homeric personal”.

Partea a doua

„Cu PNL-ul pus să doarmă, după Codul bunelor nani-ere, în ciubotele roșii ale motanului încălțat sau la picioarele lui Iliescu, avem de-a face tot cu o miză la risc, după anduranța jocului de picioare. O astfel de investiție seculară pentru eternitate este ca minciuna cu picioare scurte, fiindcă nici nu știi când vine clipa blestemată și le scoate la înaintare. Cu un asemenea atac, miza intră în jocul secolului, fără prelungiri. Codul bunelor nani-ere atrage crinul de veghe inspirată la locul de odihnă, sleit de puterea statului la căpătâiul incompatibil cu veșnicia.
…..
Ce blestem ar fi pe capul nostru să ne punem în fiecare colegiu câte un crin dat în locul de odihnă predestinat numai viitorului națiunii! De ce?”

Crăciun fericit!

Decembrie 25, 2011

O carte despre Margaret Thatcher

Noiembrie 15, 2011

Cu un doctorat la Oxford University și trăind la Istanbul, autoare a alte două cărți de ficțiune (Loose Lips și Lion Eyes) precum și a uneia non-ficțiune (Menace în Europe), Claire Berlinski propune un al patrulea volum, o carte-portret al Doamnei de Fier, Margaret Thatcher. În cele ce urmează se prezintă traducerea prezentării de pe Amazon.com a ultimei sale cărți.

Fără alternativă: De ce este importantă Margaret Thatcher

Descrierea cărții

În anii 1970 Marea Britanie părea să fie în faza finală a declinului – o țara neguvernabilă, o ruină economică care se îndrepta rapid către o nerelevanță globală. Thei decenii mai târziu, este cea mai bogată și mai influentă țară din Europa, iar motivul este Margaret Thatcher. (more…)

Discurs de început de an şcolar

Septembrie 11, 2011

Pe peretele unei case din cartierul meu am văzut scris cu litere de o şchioapă: URASC MATE. Nimic altceva, mesajul era nesemnat, nici nu mă aşteptăm să găsesc vreun Gigel, o Ramona sau un Elvis ca mândru semnatar al unei asemenea răbufniri. Nici nu este nevoie de semnături, sunt cred zeci de mii sau chiar sute de mii de copii de vârstă şcolară sau absolvenţi care ai instituţiilor de învăţământ de diverse grade care ar aproba un astfel de mesaj. În era în care casieriţele/casierii se uită pe display-ul electronic de la supermarket ca să vadă cât spune maşina că trebuie să-ţi dea rest la hârtia de 10, 50, 100 sau 500 de lei, nu matematica este importantă. Dar nici româna, unde – întreabă-l pe puştiul/ puştoaică mediu/medie din şcoală din cartier – obligativitatea de a studia nişte opera literare desuete vine în contradicţie cu dorinţa sinceră de emancipare de sub indiferent ce tutelă care implică valoarea şi ordinea firească a lucrutilor.

Au fost ani în care B1TV a relatat despre dragostea fericită dintre Irinel Columbeanu şi Gabor Monica, ajunsă vedetă nu pentru strălucirea studiilor ci pentru dotările fizice cu care l-a ameţit pe miliardarul zaharisit. Şi asta a impresioant o mulţime de fetiţe ajunse la vârsta descoperirii propriului trup. Monica Gabor mergea la bacalaureat cu elicopterul, asta era important pentru mulţi care-şi spuneau că iată cum se tratează o obligaţie de rutină peuntru curriculum-ul şcolar inutil.

Sunt ani de când tot poporul poate să vadă emisiunea Noră pentru mama, unde se câştigă miliarde combinându-te strategic din punct de vedere matrimonial. I-a întrebat cineva pe cei de acolo de ce au carenţe aşa de mari în educaţie? I-a întrebat cineva pe realizatori de ce se promovează glamour-ul în defavoarea muncii cinstite a întreprinzătorului particular onest sau a meseriaşului priceput? Sau de ce se impune dragostea la comanda banului din concurs? Fără răspuns de la neguţătorii din templul televiziunii.

Recent, un nevrednic de cetăţenia ţării a interpretat imnul ca pe o variaţiune a unei manele din lungul repertoriu al mahalaleor care vor să-şi impună gunoaiele pe post de muzică populară. Şi şi-a găsit apărători şi avocaţi înţelegători ai gestului.

Ne îndreptăm către o eră în care îl vom alege pe Victor Ciutacu ca preşedinte al Academiei Române, că doar are o expunere media de sute de ori mai mare decât toţi academicienii la un loc cu preşedintele lor actual cu tot!

La început de an şcolar, le spun tuturor celor care aud, văd sau citesc mesaje de genul celor de mai sus că acestea sunt o minciună, că doar munca adevărată, inteligenţa creativă şi dăruirea sufletească sinceră sunt valori şi vor aduce o fericire trainică. Studiul este o cale grea, dar atât de plină de bucurii penru cei care i se dedică. Doar prin educaţie veţi putea fi proprii voştri stăpâni şi veţi putea face alegerile potrivite în viaţa personală şi în activitatea profesională. Restul sunt doar poveşti pentru proşti. Punct.

Apelul lui Zina pe o tema de Cartim

Martie 23, 2011

1. Când ai început să scrii online?
În 2007 am început să contribui la un alt blog, la care nu doresc să fac referire deoarece Cauzalitate are o altă menire. Va fi o platformă de atac ideatic asupra stângii în perspectiva alegerilor de anul viitor şi mai mult ca probabil voi continua să mă refer şi să critic viitorul guvern al Alianţei Socialiste, numit povizoriu (unii zic oficial) Uniunea Social-Liberală.

2. Ce te motiveaza să scrii pe blog ?
De cele mai multe ori evidenţa lipsei de orizont a internetului în limba română. Există foarte puţine analize serioase, foartă multă maculatură glossy, flash, kitsch. Ar mai fi vorba despre rapida pierdere a demnităţii şi a moralei sub loviturile de ciocan ale ideilor goale de conţinut subsumate corectitudinii politice.

3. Cum reacţionezi la comentariile negative ?
De regulă încerc să le înţeleg partea raţională din mesaj. Blogul meu este foarte puţin frecventat şi nu am avut parte decât de câteva zeci de mesaje, majoritatea fără conţinut critic. Scriu şi foarte rar, iar o regulă de succes în blogărit este să scrii zilnic despre ce-ti place.

4. Care a fost ideea iniţială de la care ai pornit ?
Ideea a fost că va veni momentul în care voi avea destul timp să mă ocup de ce-mi place şi ştiu să fac: să combat riguros, uneori mai rece, dar fără întunecimea patimii aberaţiile pentru care secolul trecut a devenit anticamera dispariţiiei Europei ca entitate politico-culturală.

5. Ce fel de link-uri ţii in blogroll ?
Am foarte puţine legături în blogroll. Nu mi-am căutat afini şi nu am vrut neapărat să socializez, asta în condiţiile în care timpul nu a fost de partea mea. Nu ţin să rămân izolat, dar am nişte reguli pe care mi le-am făcut în timp: respect, dialog, performanţă.

6. Cum te-a schimbat pe tine blog-ul ?
Nu blogul, viaţa m-a schimbat. Blogul este doar un aspect, un violon d’Ingres.

7. Ce aşteptări ai în viitor de la blog-ul tău ?
Să fie peste media valorică a blogurilor din zona cultural-politică. E o provocare care mă stimulează.

8. Cât despre vizitatorii / cititorii acestui blog ?
Sunt prea puţini ca să vorbesc despre ei. Îmi place să îi vizitez pe mai mulţi; vin, citesc şi plec îmbogăţit. Le mulţumesc la toţi cei care scriu dezinteresat, dăruind din experienţa şi cultura lor.

Enciclopedia de Filozofie Stanford

Decembrie 18, 2010

Apelăm din ce în ce mai des la resursele online pentru documentare, informare sau divertisment. Dacă eşti interesat de filozofie sau măcar ai unele curiozităţi de acesta natură, Enciclopedia Stanford este adresa la care poţi găsi unele dintre cele mai autorizate referinţe online privind termenii şi personalităţile din acest domeniu.

Stanford este o localitate care se află la în statul California, între San Francisco şi San Jose, în inima Silicon Valley. Deşi Universitatea Stanford promovează în general cele mai radicale mişcări progresiste pornite din marxismul cultural atotstăpânitor în marile centre de învăţământ americane, Enciclopedia de Filozofie demonstrează că uneori poate coexista o disciplină umanistă alături de cele mai active corporaţii şi firme ce promovează progresul tehnologic. Într-o economie de piaţă, se înţelege.

Dacă intri pe sit, ai la îndemână atât căutarea din arhivă, care este organizată pe ani, cât şi motorul de căutare. În fiecare an se publică la interval de 3 luni o colecţie de articole care au trecut proba de foc a analizei în biroul experţilor acestei prestigioase instituţii de învăţământ superior. Recent, Universitatea Stanford a primit sprijinul altor trei universităţi, din Sidney, Amstedam şi Leeds care au pus la dispoziţie servere care sunt calculatoare oglinzi ale sitului american.

Conţinutul sitului se află aici.

Herta Müller l-a recomandat pe Liu Xiaobo la Premiul Nobel pentru Pace

Octombrie 24, 2010

Situl http://www.signansight.com a publicat pe 8 februarie anul curent traducerea în engleză a scrisorii lui Herta Müller către Marcus Storch de la Fundaţia Nobel pentru Pace în care cerea ca premiul pe anul 2010 să îi fie acordat scriitorului chinez Liu Xiaobo, iniţiator al CARTEI 08. Iată conţinutul scrisorii:

The Nobel Foundation
Marcus Storch
P.O. Box 5232
10245 Stockholm

Berlin, 3 februarie 2010

Dragă D-le Storch,

Chiar au trecut două luni de la săptămâna Nobel din decembrie? Cu toate acestea vă adresez cele mai bune urări pentru anul 2010. Sper din toată inima să vă văd în Berlin cât de curând.

Am o cerere urgentă pe care vreau să v-o adresez astăzi. După cum ştiţi, Vaclav Havel l-a nominalizat pe scriitorul chinez Liu Xiaobo la Premiul Nobel pentru Pace în anul 2010. Liu Xiaobo este preşedintele asociaţiei PEN a scriitorilor independenţi din China începând din anul 2003 şi este unul dintre iniţiatorii CARTEI 08, care cere trecerea la o societate democratică – pe urmele Cartei 77 din Cehoslovacia.

De ani de zile Liu Xiaobo a luptat pentru implementarea drepturilor omului în China, cu toate riscurile pe care le aduce acest lucru. A efectuat mai multe pedepse cu închisoarea.alţi semantari ai CARTEI 08 au fost închişi alături de el. Reporterii Fără Frontiere au dat numele unora dintre ei, Zhang Zhuhua din Beijing, Chen Xi, Shen Youlin şi Du Heping.

În anul 2008 a fost condamnat la închisoare înaintea celei de-a 60-a aniversări a Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului. În această zi a drepturilor omului a fost lansată CARTA 08. Pe 24 decembrie 2009, Liu Xiaobo a fost condamnat la 11 ani de închisoare pentru angajamentul său politic.

Eu cred de asemenea că Liu Xiaobo merită Premiul Nobel Pentru Pace deoarece în faţa a numeroase ameninţări din partea regimului chinez şi cu un mare risc pentru viaţa sa, el a luptat neabătut pentru libertăţile individuale.

Dragă Marcus Storch, ştiu că în calitate de laureat al Premiului Nobel pentru Literatură nu îmi este permis să nominalizez candidaţii Premiului Nobel pentru Pace. Dar vă scriu acum ca să vă cer ca sprijinul meu să fie asumat de Norvegia.

Cu cele mai bune urări,
Herta Müller